amerigo
over de kunsten, reizen & boeken by Erwin Nas
Finnegancyclopedie

Finnegancyclopedie

Boek + CD-ROM

In 2002 verscheen het onmogelijke: een vertaling van Finnegans Wake van James Joyce [1882-1941]. »Waar gaat het eigenlijk over?« is een veel gestelde vraag over dit meanderende woordspeling-monster, waar zestig talen in verweven zitten. »Kun je het uitleggen?«

Daarom nu uit de eerste hand: een verslag van de vertalers van Finnegans Wake van hun zevenjarige avontuur, hun reis naar het einde van de Wake. Het is opgezet als een alfabet, waarin binnen het bestek van 26 letters 26 hoofdstukken worden gewijd aan de gordiaanse knopen die het lezen van Finnegans Wake zo moeilijk maar ook zo mooi en de moeite waard maken.
E. Bindervoet
R.-J. Henkes
James Joyce
paperback + cd
255 blz
isbn 9025303196
prijsindicatie € 22,50
bestel boek
Dublin James Joyce
Erwin Nas - kunst, cultuur & reizen - amerigo, 2017