amerigo
boeken over kunst & cultuur en reis boeken
In Kyoto - Jos Vos

In Kyoto

roman
Jos Vos
paperback, 208 blz
isbn 9029551054
9789029551052
Arbeiderspers - 2010
prijsindicatie € 9,95


Ichiro, zoon van een Britse vader en een Japanse moeder, groeit op in een provincieplaatsje vlakbij Oxford. Na zijn studie gaat hij naar Kyoto om daar te gaan zoeken naar typische dingen uit de oude Japanse geschiedenis. Hij ontmoet Yukari, een jonge vrouw die net als hij jazzmuziek speelt, en trekt met haar naar allerlei tempels om daar de Japanse sfeer te proeven. Hoewel hij wel meer zou willen blijft hun relatie platonisch. Zijn dagdromen vertaalt hij in stukken over de avonturen van Jonathan Vargas, een barpianist. Deze zijn typografisch onderscheiden door een veel kleinere letter te gebruiken.

De auteur, die Japanse letterkunde studeert in Oxford, heeft zeer goed de sfeer getroffen van het typische fenomeen van de Japanse roman waarin in feite zeer weinig gebeurt, maar waarin de auteur toch de aandacht van de lezer weet vast te houden. Ook het einde, met een min of meer falende held, is typisch Japans. Zijn beschrijvingen van de leefwereld in Kyoto geven de lezer een aardig beeld van de sfeer daar. Jammer van de stijlbreuk in het hoofdstuk »Sportdroom« waarin de auteur de taal van het 11de-eeuwse Verhaal van Genji imiteert. Dat doet kitscherig aan. Verder is dit een prima debuut dat doet uitzien naar meer. Normale druk.

NBD|Biblion recensie, J. Joosse
Erwin Nas - kunst, cultuur, & reizen - amerigo , 2017